1 00:00:05,547 --> 00:00:09,384 - (χτυπώντας) - (παίζει τεταμένη μουσική) 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,515 - (λαχανίσματα) - (η μουσική μαλακώνει) 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,519 ♪ 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,485 (αναστενάζει) 5 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 φωνή (ηχώ): Emeline. 6 00:00:47,130 --> 00:00:49,174 (η μουσική εντείνεται) 7 00:00:53,178 --> 00:00:54,346 Γεια σας; 8 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 ♪ 9 00:01:14,115 --> 00:01:16,201 Αυτό δεν είναι αστείο. 10 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Αδελφή. 11 00:01:28,755 --> 00:01:30,756 ♪ 12 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 (φωνές που ψιθυρίζουν) 13 00:01:35,261 --> 00:01:36,762 (θρόισμα) 14 00:01:36,763 --> 00:01:38,514 (Η αδερφή λαχανιάζει) 15 00:01:38,515 --> 00:01:40,266 (άμμος πέφτει, θρόισμα) 16 00:01:43,895 --> 00:01:45,355 Αδερφή. 17 00:01:45,355 --> 00:01:47,399 - (φέτες λεπίδας) - (λαχανίσματα) 18 00:01:49,943 --> 00:01:50,944 (λαχανίσματα) 19 00:01:51,861 --> 00:01:53,570 (λαχάνιασμα) 20 00:01:53,571 --> 00:01:57,826 (Αδερφές που στενάζουν, κλάμα, λαχάνιασμα) 21 00:02:08,586 --> 00:02:09,587 (φωνάζει) 22 00:02:13,842 --> 00:02:16,845 (ανακουφιστική μουσική) 23 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 Emeline; 24 00:02:28,773 --> 00:02:30,775 ♪ 25 00:02:38,867 --> 00:02:41,870 (παίζει σασπένς μουσική) 26 00:02:47,625 --> 00:02:49,294 (γρυλίζοντας) 27 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 (η μουσική μαλακώνει) 28 00:02:52,714 --> 00:02:54,757 - (γρύλισμα) - (η λεπίδα χτυπάει) 29 00:02:54,758 --> 00:02:56,801 (λαχανιάζουν και οι δύο) 30 00:02:59,596 --> 00:03:01,430 -Τι έγινε μόλις; - Δεν πειράζει. 31 00:03:01,431 --> 00:03:03,474 - Πού είμαι; - Δεν πειράζει. 32 00:03:03,475 --> 00:03:05,684 - (κλαψουρίζει) - Ήταν απλώς ένα όνειρο. 33 00:03:05,685 --> 00:03:07,729 (βαριά αναπνοή) 34 00:03:16,488 --> 00:03:19,657 {\ an8}(αναπαραγωγή δραματικού θέματος) 35 00:03:32,754 --> 00:03:35,674 {\ an8}(οι τραγουδιστές φωνάζουν) 36 00:04:11,835 --> 00:04:14,045 {\ an8}♪ 37 00:04:24,806 --> 00:04:26,433 ♪ 38 00:04:44,242 --> 00:04:46,453 (το θέμα ολοκληρώνεται) 39 00:04:47,746 --> 00:04:50,915 (ελαφριά, απαίσια μουσική που παίζει) 40 00:04:53,126 --> 00:04:54,502 (το ποτό ρίχνει) 41 00:05:16,316 --> 00:05:18,275 Θεία Βάλια, 42 00:05:18,276 --> 00:05:21,070 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι η πρώτη φορά 43 00:05:21,071 --> 00:05:22,488 σε είχαμε στο τραπέζι μας. 44 00:05:22,489 --> 00:05:25,949 Οι τύχες της σβήνουν, ανιψιός. 45 00:05:25,950 --> 00:05:27,576 Έδιωξε από το παλάτι. 46 00:05:27,577 --> 00:05:30,789 Πουθενά να πάω αλλά η οικογένεια αυτή απέφευγε. 47 00:05:31,122 --> 00:05:34,333 Το μόνο που ξεθωριάζει, Αγαπητέ θείε, η υγεία σου. 48 00:05:34,334 --> 00:05:36,001 Με στεναχωρεί ότι τα βάσανά σου 49 00:05:36,002 --> 00:05:39,130 - ήταν τόσο παρατεταμένη. - Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 50 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 Αν μπορώ να ρωτήσω... 51 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 τι έγινε στον βασιλικό αρραβώνα; 52 00:05:48,348 --> 00:05:52,768 - Ατύχημα; - Αυτό το αγόρι Richese δολοφονήθηκε. 53 00:05:52,769 --> 00:05:54,311 Ακούγεσαι τόσο σίγουρος. 54 00:05:54,312 --> 00:05:55,979 Όλοι μιλάνε σχετικά με αυτό. 55 00:05:55,980 --> 00:05:59,191 Υπέθεσα ότι ήταν το είδος σου διαδίδοντας τη φήμη. 56 00:05:59,192 --> 00:06:02,445 Υπηρετούμε την αλήθεια. Οι φήμες εξυπηρετούν τον πανικό. 57 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 (γεμάτο στόμα) Δεν εννοεί να προσβάλει. 58 00:06:05,448 --> 00:06:08,993 - Το σπίτι μας δεν θα το ήξερε τι κάνει ένας αληθοφανής. - (γελώντας) 59 00:06:10,453 --> 00:06:12,872 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα αυτό άλλαξε. 60 00:06:14,249 --> 00:06:16,667 Η Αδελφότητα θα ήθελε για να ανυψώσει το House Harkonnen 61 00:06:16,668 --> 00:06:19,671 προσφέροντάς σου τις υπηρεσίες ενός Αληθινού. 62 00:06:20,880 --> 00:06:24,717 Μετά από δεκαετίες στέκεται αδρανής ενώ το δικό σου σπίτι 63 00:06:24,718 --> 00:06:26,803 τα νύχια του έξω από τα σκατά, 64 00:06:26,803 --> 00:06:29,680 - τώρα επιλέγεις να εμφανιστείς; - Ίσως πρέπει να συνεννοηθούμε. 65 00:06:29,681 --> 00:06:31,890 Η Αδελφότητα αναγνωρίζει την επίβλεψή του. 66 00:06:31,891 --> 00:06:34,143 Μας εγκατέλειψες. (βήχας) 67 00:06:34,144 --> 00:06:36,520 Παράξενο, Φαίνεται να το θυμάμαι το αντίστροφο. 68 00:06:36,521 --> 00:06:39,733 (φίμωση, συριγμός βήχας) 69 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 (φωνές που ψιθυρίζουν) 70 00:06:48,491 --> 00:06:51,119 - (σταματάει ο ψίθυρος) - (ο βήχας και η φίμωση συνεχίζονται) 71 00:06:54,080 --> 00:06:55,706 (εισπνοή) 72 00:06:55,707 --> 00:06:59,544 Χάροου, θα μπορούσες αντιπροσωπεύουν αυτό το σπίτι στο Landsraad. 73 00:07:01,087 --> 00:07:02,338 Η απόφαση είναι δική σας. 74 00:07:02,339 --> 00:07:04,715 Μην είσαι ανόητος. Κάτι ψάχνει. 75 00:07:04,716 --> 00:07:07,676 {\ an8}Λοιπόν, τόσο περισσότερο σημαντικό πράγμα εδώ είναι, 76 00:07:07,677 --> 00:07:09,387 τι κυνηγάς, Χάροου; 77 00:07:11,890 --> 00:07:14,100 Καλύτερα κίνητρα για το εμπόριο γούνας φάλαινας. 78 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Αδελφή Θεοδοσία, πες σε αυτόν τον νεαρό αυτό που πραγματικά επιθυμεί. 79 00:07:21,900 --> 00:07:24,068 (χτύπος καρδιάς) 80 00:07:24,069 --> 00:07:27,112 Αυτό το φοβάται τα άλλα σπίτια γελάστε μαζί του. 81 00:07:27,113 --> 00:07:30,532 Όχι... χειρότερα. Ότι τον λυπούνται. 82 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 - (χτύπος καρδιάς) - Ότι είναι τόσο πιο κάτω, 83 00:07:32,202 --> 00:07:34,662 δεν αξίζει καν εξετάζεται. 84 00:07:35,080 --> 00:07:37,916 Θέλει σεβασμό... 85 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 για τον εαυτό του και για το σπίτι του. 86 00:07:45,423 --> 00:07:47,383 Valya Harkonnen: Τι καλύτερο να κερδίσει σεβασμό 87 00:07:47,384 --> 00:07:51,513 παρά έχοντας η Μητέρα Ανώτερη ως αληθοφανής σου; 88 00:07:53,640 --> 00:07:55,224 Θα στεκόσουν δίπλα μου; 89 00:07:55,225 --> 00:07:57,769 Καθώς σε μαχαιρώνει στο πίσω μέρος. 90 00:07:58,603 --> 00:08:02,899 Επιτρέψτε μου να αποδείξω την αξία μας εξασφαλίζοντάς σας μια θέση στο Ανώτατο Συμβούλιο. 91 00:08:02,899 --> 00:08:05,318 (παίζει έντονη μουσική) 92 00:08:06,820 --> 00:08:09,823 ♪ 93 00:08:26,006 --> 00:08:27,674 Αυτοκράτορας Javicco Corrino: Χαίρομαι για το φαγητό είναι της αρεσκείας σας. 94 00:08:29,968 --> 00:08:32,428 Δεν είχα ποτέ τέτοια πλούτη. 95 00:08:32,429 --> 00:08:34,556 Javicco: Λοιπόν, θα έχεις τίποτα άλλο από το καλύτερο θεραπεία από εμάς εδώ. 96 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 Έτσι δεν είναι παιδιά; 97 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 Λοιπόν, παίρνουμε πρωινό με δολοφόνους τώρα; 98 00:08:41,521 --> 00:08:44,899 Desmond, Σε ακούω να σφάζεις πολλοί Φρέμεν στο Αρρακίς. 99 00:08:46,151 --> 00:08:49,194 Αυτό που έχω κάνει, Το έκανα για το καλό του Imperium. 100 00:08:49,195 --> 00:08:51,281 Λοιπόν, αυτό με κάνει χαίρομαι που ακούω. 101 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Πατέρα, υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί για το θάνατο του Pruwet. 102 00:08:55,827 --> 00:08:57,162 Το έχετε ακούσει; 103 00:08:57,829 --> 00:08:59,164 έχω. 104 00:09:00,040 --> 00:09:01,291 Και το κάνει σε ενοχλεί; 105 00:09:01,291 --> 00:09:03,625 Τι με ενοχλεί είναι η ασέβεια. 106 00:09:03,626 --> 00:09:05,169 Η ομιλία πίσω από την πλάτη μου. 107 00:09:05,170 --> 00:09:07,046 Δηλαδή ο ορισμός μιας φήμης. 108 00:09:07,047 --> 00:09:08,340 (γελάει) 109 00:09:10,258 --> 00:09:13,010 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη το αγόρι δολοφονήθηκε. Είναι απόλυτη ανοησία. 110 00:09:13,011 --> 00:09:16,848 Ανεξάρτητα, με έχει αφήσει τρομοκρατημένο μένω στο δικό μου σπίτι. 111 00:09:20,435 --> 00:09:22,979 Μητέρα Ανώτερη, τώρα που το έχεις την απέλυσε, 112 00:09:22,979 --> 00:09:25,481 Θα ήθελα να την ακολουθήσω στον Wallach IX, όπως είχαμε σχεδιάσει. 113 00:09:25,482 --> 00:09:27,609 Ynez, λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι πια μια επιλογή. 114 00:09:28,902 --> 00:09:31,820 Έχει δίκιο η μητέρα σου. Σε χρειαζόμαστε εδώ. 115 00:09:31,821 --> 00:09:33,531 Δείξτε ένα ενιαίο μέτωπο... 116 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 ειδικά για το Ανώτατο Συμβούλιο. 117 00:09:38,787 --> 00:09:40,830 Δεν παρευρίσκεται το Ανώτατο Συμβούλιο. 118 00:09:41,664 --> 00:09:43,999 Γιατί να μην την αφήσω να φύγει; Τουλάχιστον για λίγο. 119 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Αυτός λοιπόν που πήρε μας σε αυτό το χάλι 120 00:09:45,251 --> 00:09:46,835 έχει άποψη για το πώς πρέπει να αντιμετωπιστεί; 121 00:09:46,836 --> 00:09:48,545 Πώς φταίω αυτή η φήμη; 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,839 Γιατί πρέπει προέρχονται από τα Richeses. 123 00:09:50,840 --> 00:09:53,009 Αν κρατήσατε το παντελόνι σου λύγισε και το στόμα σου κλειστό, 124 00:09:53,009 --> 00:09:56,096 - δεν θα είχαν κανένα ψευδείς κατηγορίες να διαδοθούν. - Αυτή είναι μια τέτοια φάρσα. 125 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 Η φήμη είναι αληθινή, δεν είναι; 126 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 Ο νέος σου σκύλος επίθεσης δολοφόνησε τον Pruwet. 127 00:10:03,937 --> 00:10:07,565 - Δεν το έκανες; - Αυτό το αγόρι έσπασε ο πρώτος και ανώτατος νόμος. 128 00:10:07,982 --> 00:10:10,693 Όχι μηχανές σκέψης. 129 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Και συναντήθηκε με την κατάλληλη συνέπειες. 130 00:10:21,079 --> 00:10:24,124 Δεν θα είμαστε ενωμένοι όσο στέκεται στο πλευρό σου. 131 00:10:25,750 --> 00:10:28,753 (παίζει έντονη μουσική) 132 00:10:31,923 --> 00:10:33,508 Κάτσε κάτω. 133 00:10:40,432 --> 00:10:42,434 ♪ 134 00:10:43,393 --> 00:10:45,979 (προγονικοί ψίθυροι) 135 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 Αδελφή Emeline: Είδα τον εαυτό μου να κινείται προς το πηγάδι. 136 00:10:48,398 --> 00:10:50,400 (οι ψίθυροι συνεχίζονται) 137 00:10:50,400 --> 00:10:52,277 Αν δεν το είχε η Τζεν ήταν εκεί... 138 00:10:54,654 --> 00:10:55,904 Αδελφή Τζεν: Μητέρα Τούλα; 139 00:10:55,905 --> 00:10:56,947 (σταματάει ο ψίθυρος) 140 00:10:56,948 --> 00:11:00,743 Ναι. Συγνώμη. Ε, τι άλλο είδες; 141 00:11:00,744 --> 00:11:03,955 - Υπήρχε άμμος. - Άμμος; 142 00:11:04,914 --> 00:11:07,333 Ίσως αυτοί οι ακολούθοι πρέπει να επιστρέψουν στις σπουδές τους. 143 00:11:07,334 --> 00:11:13,088 Σεβασμιώτατη Μητέρα Τούλα, υπάρχουν ιστορίες για τη Μητέρα Δωροτέα. 144 00:11:13,089 --> 00:11:14,923 (πνιχτό κλικ) 145 00:11:14,924 --> 00:11:18,677 Την πήρε η μάνα Δωροτέα η ίδια η ζωή από τη θλίψη, 146 00:11:18,678 --> 00:11:21,139 πάνω από τον θάνατο του ιδρυτή μας. 147 00:11:22,432 --> 00:11:24,434 Η μνήμη της θα έπρεπε μην ατιμαστείτε. 148 00:11:24,434 --> 00:11:26,603 (Το βουβό κλικ συνεχίζεται) 149 00:11:26,603 --> 00:11:29,355 - Χρησιμοποιείτε η αλήθεια για μένα; - Αδελφή Emeline. 150 00:11:29,356 --> 00:11:30,398 (το κλικ σταματά) 151 00:11:32,692 --> 00:11:36,195 - Λυπάμαι. - Καλά. Ας πάρουμε όλοι πίσω στις σπουδές μας, 152 00:11:36,196 --> 00:11:38,239 ως αδελφή Άβιλα προτείνεται. 153 00:11:47,082 --> 00:11:50,001 (αναστενάζει) Απλώς καταλαβαίνει για απαντήσεις. 154 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Όλοι είναι. 155 00:11:52,712 --> 00:11:55,964 Η Emeline δεν ήταν η μόνη βλέποντας εφιάλτες. 156 00:11:55,965 --> 00:11:57,842 Όλοι οι απόφοιτοι ήταν. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,511 Απλώς εμπλέκονται τα δικά της υπνοβασία. 158 00:12:00,512 --> 00:12:02,013 Το είχατε όλοι; 159 00:12:03,014 --> 00:12:04,432 Το ίδιο όνειρο; 160 00:12:05,016 --> 00:12:08,019 Θα είχες να ρωτήσω τους άλλους. Δεν είχα ένα. 161 00:12:12,107 --> 00:12:15,150 Αδελφή Λίλα και της Μητέρας Κάσα οι θάνατοι έχουν 162 00:12:15,151 --> 00:12:16,444 προβλημάτισε τους νεαρά μυαλά. 163 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Θα περάσει. 164 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Η καλύτερη άδεια μόνος του... 165 00:12:23,535 --> 00:12:25,954 για να μην ξεκινήσετε υστερικοί. 166 00:12:27,580 --> 00:12:30,583 (βασική μουσική που παίζει) 167 00:12:33,670 --> 00:12:36,213 Ομιλητής της Αίθουσας: Σπίτι Yasu. 168 00:12:36,214 --> 00:12:37,465 Yasu ευγενής: Παρούσα. 169 00:12:39,092 --> 00:12:41,260 Ομιλητής της Αίθουσας: Σπίτι Hagal. 170 00:12:41,261 --> 00:12:43,012 Λόρδος Χάγκαλ: Παρούσα. 171 00:12:43,013 --> 00:12:45,097 Ομιλητής της Αίθουσας: Σπίτι Gbangbala. 172 00:12:45,098 --> 00:12:46,683 Βαρόνος Γκμπανγκμπάλα: Παρούσα. 173 00:12:46,683 --> 00:12:48,517 Ομιλητής της Αίθουσας: House Vernius. 174 00:12:48,518 --> 00:12:50,185 Vernius noble: Παρούσα. 175 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 Ομιλητής της Αίθουσας: Σπίτι Yaoufirks. 176 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Baron Yaoufirks: Παρούσα. 177 00:12:55,108 --> 00:12:57,026 Ομιλητής της Αίθουσας: Όπως η βαρύτητα φέρνει τάξη 178 00:12:57,027 --> 00:12:59,362 στο συνεχώς διευρυνόμενο σύμπαν, 179 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 το διοικητικό όργανο του Landsraad 180 00:13:01,573 --> 00:13:05,827 φέρνει σταθερότητα στο αναπτυσσόμενο Imperium μας, 181 00:13:06,745 --> 00:13:10,873 χρησιμεύει ως έλεγχος κατά την τυραννία, την αδικία και τον πόλεμο. 182 00:13:10,874 --> 00:13:13,084 (χτυπά κόρνα) 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,047 Το Ανώτατο Συμβούλιο του Landsraad 184 00:13:18,048 --> 00:13:20,258 θα έρθει τώρα για παραγγελία. 185 00:13:20,550 --> 00:13:23,552 Πρώτη μέρα διαδικασία ξεκινήστε τώρα. 186 00:13:23,553 --> 00:13:24,596 (χτυπώντας στήθη) 187 00:13:27,640 --> 00:13:31,102 «Αυτό που ψάχνεις… σε αναζητά." 188 00:13:36,608 --> 00:13:38,734 Javicco: Ε, με συγχωρείτε. 189 00:13:38,735 --> 00:13:40,779 - Μεγαλειότατε. - Κάτσε. 190 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Καθίζω. 191 00:13:45,992 --> 00:13:47,619 (τραξίματα φωτιάς) 192 00:13:54,209 --> 00:13:56,335 Ήσουν εσύ διαδίδοντας τη φήμη το αγόρι δολοφονήθηκε; 193 00:13:56,336 --> 00:13:59,255 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ η αλήθεια εναντίον σου. 194 00:13:59,255 --> 00:14:02,091 Αν και υποψιάζομαι υπάρχουν και άλλοι αυτό θα. 195 00:14:02,092 --> 00:14:03,218 Valya Harkonnen. 196 00:14:03,760 --> 00:14:06,845 Γι' αυτό καταστρέφεις Το βιβλίο του Kasha's Sisterhood; 197 00:14:06,846 --> 00:14:10,517 Η Αδελφότητα έχει κάνει πολλές εκστρατείες ψίθυρων. 198 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 Ίσως οι Μεγάλοι Οίκοι θα μπορούσε να ακολουθήσει το παράδειγμά σας. 199 00:14:15,063 --> 00:14:17,732 Τι, και αφαιρέστε όλοι οι Αληθινοί από το Landsraad; 200 00:14:19,984 --> 00:14:22,654 Μπορεί και να ανακοινώσω Έχω κάτι να κρύψω. 201 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 Το Ανώτατο Συμβούλιο θα το χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα για να αμφισβητήσω τον κανόνα μου. 202 00:14:29,119 --> 00:14:32,454 Κανείς δεν μπορεί να πάρει η δύναμή σου μακριά σου εκτός αν τους επιτρέψεις. 203 00:14:32,455 --> 00:14:34,666 Αυτή είναι μια εποχή να είσαι τολμηρός. 204 00:14:39,921 --> 00:14:44,299 Ο πατέρας μου... όταν περπάτησε σε ένα δωμάτιο, 205 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 όλα τα μάτια θα κοίτα τον. 206 00:14:47,512 --> 00:14:50,681 Οι προπάτορές μου τιτανομαχημενοι... 207 00:14:50,682 --> 00:14:52,141 δημιούργησε ένα νέο Imperium, 208 00:14:52,142 --> 00:14:54,143 αλλά εμένα, απλώς με βλέπουν ως δικαιούχος 209 00:14:54,144 --> 00:14:56,187 της γενεαλογίας μου, τίποτα περισσότερο. 210 00:14:57,731 --> 00:14:59,357 (Ο Javicco αναστενάζει) 211 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Τώρα. 212 00:15:03,820 --> 00:15:06,031 Τι γίνεται με το πότε γράφεται η ιστορία; 213 00:15:07,115 --> 00:15:09,367 Πώς θα θέλατε για να θυμόμαστε; 214 00:15:11,119 --> 00:15:15,665 Ως αυτοκράτορας που επέτρεψε στους ευγενείς να τον πατήσω παντού, 215 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 ή ένα που έφερε οι Μεγάλοι Οίκοι να φτέρνα; 216 00:15:19,878 --> 00:15:21,921 Αυτοί που σε ασέβεια, 217 00:15:22,630 --> 00:15:27,135 παρακούστε τους νόμους σας... απειλήστε την κυριαρχία σας... 218 00:15:28,720 --> 00:15:30,930 δείξτε τους τον άνθρωπο ότι είσαι. 219 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 (ψιθυρίζει) Χρησιμοποίησε με. 220 00:15:35,602 --> 00:15:37,604 ♪ 221 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Τώρα δεν είναι η ώρα. 222 00:15:45,862 --> 00:15:48,072 Το Imperium χρειάζεται σταθερότητα. 223 00:15:48,073 --> 00:15:52,952 Ήρθε η ώρα να σβήσετε τη φωτιά είναι όταν ένας ανόητος ανάβει ένα σπίρτο. 224 00:15:55,288 --> 00:15:57,790 Όχι μετά το σπίτι σου καίγεται γύρω σου. 225 00:15:57,791 --> 00:15:59,834 ♪ 226 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 είπα όχι. 227 00:16:24,943 --> 00:16:28,738 Οράτιος: Duri. Το αγαπημένο μου Ιξιανό. 228 00:16:28,738 --> 00:16:31,074 Duri: Ποιος είναι αυτός; Έχω κανόνες. 229 00:16:31,074 --> 00:16:34,744 - Α, μπορείς να τον εμπιστευτείς. - (γέλια) Δεν σε εμπιστεύομαι. 230 00:16:35,120 --> 00:16:36,787 Όλοι μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό όμως. 231 00:16:36,788 --> 00:16:38,665 Δέκα εκατομμύρια σολάρι. 232 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Ξέρεις τι το μικρό σου αίτημα μου κόστισε; 233 00:16:43,044 --> 00:16:45,797 - Έπρεπε να μείνω χαμηλά για εβδομάδες. -Μα το κατάλαβες; 234 00:16:46,506 --> 00:16:49,425 Δεν με καλούν "Duri μην ανησυχείς" για τίποτα. 235 00:16:49,426 --> 00:16:52,469 Οι αυτοκρατορικές φρουρές έχουν κάνει δύσκολα τα πράγματα. 236 00:16:52,470 --> 00:16:54,347 Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 237 00:16:55,056 --> 00:16:57,016 (μπιπ, υπερτάσεις ρεύματος) 238 00:16:57,017 --> 00:17:00,144 Αυτό θα κάνει τα πάντα τα πράγματα που θέλεις, αλλά καλύτερα. 239 00:17:00,145 --> 00:17:01,187 Καλύτερα πώς; 240 00:17:01,980 --> 00:17:03,148 Πραγματικά μεγάλη έκρηξη. 241 00:17:04,983 --> 00:17:07,068 (αδιάκριτη φλυαρία) 242 00:17:07,819 --> 00:17:10,822 (παίζει μουσική συλλόγου) 243 00:17:19,039 --> 00:17:21,291 Βλέπω το Landsraad's καλό για επιχειρήσεις. 244 00:17:21,291 --> 00:17:22,834 Δεν μπορώ να περιμένω να χαλάσει το πάρτι. 245 00:17:27,672 --> 00:17:30,632 - Λοιπόν, κανένα θέμα με το ιξιακό; - Keiran Atreides: Καμία. 246 00:17:30,633 --> 00:17:32,176 Ο Ντούρι μας πήρε ένα αυτόνομο drone 247 00:17:32,177 --> 00:17:34,095 τροποποιήθηκε με μια θερμική βόμβα. 248 00:17:34,679 --> 00:17:36,472 Μόλις το απελευθερώσω στους αεραγωγούς, 249 00:17:36,473 --> 00:17:39,726 Ο Ντούρι βρίζει θα ανοίξει το δρόμο του στην αίθουσα του θρόνου. 250 00:17:40,226 --> 00:17:44,229 Μόλις ο Αυτοκράτορας κάνει την εμφάνισή του στο Ανώτατο Συμβούλιο, 251 00:17:44,230 --> 00:17:45,814 Ο Kieran απασφαλίζει οι σχάρες. 252 00:17:45,815 --> 00:17:46,899 Μετά εσύ ψηλαφήστε το 253 00:17:46,900 --> 00:17:48,567 πριν από αυτό φτάνει στη μαργαρίτα, 254 00:17:48,568 --> 00:17:51,236 - και μετά... - Η μικρή μας αντίσταση 255 00:17:51,237 --> 00:17:52,863 γίνεται ένα πλήρες εξέγερση. 256 00:17:52,864 --> 00:17:54,908 Και το μπαχαρικό επιτέλους θα κυλήσει... 257 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 σε όλους μας. 258 00:17:58,203 --> 00:17:59,996 Θα κάνω πρόγραμμα τα σχηματικά του παλατιού. 259 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Μην μπεις μέσα πάρα πολύ κόπο. 260 00:18:08,880 --> 00:18:11,508 Εσύ, σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 261 00:18:12,050 --> 00:18:13,885 Φαίνεσαι λίγο λίγο τρομαγμένος. 262 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Δεν χρειάζομαι για να σε πείσω. - Όχι. 263 00:18:18,181 --> 00:18:19,974 Αλλά μάλλον θα έπρεπε πείστε τον εαυτό σας. 264 00:18:21,226 --> 00:18:25,438 Κάνοντας το Imperium καλύτερο έχει κόστος. 265 00:18:27,565 --> 00:18:28,774 Είστε έτοιμοι να το πληρώσετε; 266 00:18:28,775 --> 00:18:31,986 (παίζει έντονη μουσική) 267 00:18:36,866 --> 00:18:40,078 Βάλια: Τούλα, έλαβα λέξη του θανάτου της Λίλας. 268 00:18:40,912 --> 00:18:42,831 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι ραγισμένη. 269 00:18:43,623 --> 00:18:46,251 Ήταν πολύ γενναία νεαρή γυναίκα. 270 00:18:47,544 --> 00:18:48,962 (εκπνέει) 271 00:18:49,796 --> 00:18:51,798 Δεν θα μαντέψεις ποτέ όπου βρίσκομαι. 272 00:18:53,008 --> 00:18:55,010 Αλλά απελπισμένοι καιροί... 273 00:18:59,180 --> 00:19:00,431 (αναστενάζει) 274 00:19:00,432 --> 00:19:03,225 Νιώθω στοιχειωμένος, Τούλα, από το παρελθόν μας. 275 00:19:03,226 --> 00:19:05,937 Δεν μπορώ να το ξεφύγω. Ούτε στον ύπνο μου. 276 00:19:09,274 --> 00:19:12,652 Είχα ένα όνειρο, όπως η Κάσα. 277 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 (Η Βάλια λαχανιάζει απαλά) 278 00:19:20,910 --> 00:19:23,872 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω εδώ αν μπορείς... 279 00:19:28,126 --> 00:19:29,294 (ρωγμές, κομμάτια χτυπάνε) 280 00:19:32,255 --> 00:19:34,174 Αδελφή Θεοδοσία: Λάβαμε είδηση από Αδελφή Μικαέλα. 281 00:19:34,883 --> 00:19:36,925 Η επίθεση είναι προχωρώντας μπροστά όπως είχε προγραμματιστεί. 282 00:19:36,926 --> 00:19:39,345 Στοχεύουν ο λόγος του Αυτοκράτορα. 283 00:19:39,346 --> 00:19:40,929 Αφήστε τους. 284 00:19:40,930 --> 00:19:44,266 Μόλις σώσω η ζωή του Αυτοκράτορα σε πλήρη θέα, 285 00:19:44,267 --> 00:19:46,018 θα επιστρέψουμε στις καλές του χάρες. 286 00:19:46,019 --> 00:19:49,481 Και τι καλό είναι αυτό αν ο Ντέσμοντ Χαρτ ζει ακόμα; 287 00:19:50,398 --> 00:19:52,108 (αναστενάζει) 288 00:19:52,108 --> 00:19:55,820 Δεν είναι σοφό να επιτεθείς σε έναν εχθρό σου δεν καταλαβαίνω κατάματα. 289 00:19:58,365 --> 00:20:02,577 Πρώτα, βγάλτε τα άκρα του... μειώσει τη δύναμή του. 290 00:20:03,495 --> 00:20:07,123 Και δώστε χρόνο στον εαυτό σας να κατανοήσουν τις αδυναμίες του. 291 00:20:07,123 --> 00:20:09,584 Οι αντάρτες χρησιμοποιούν μια μηχανή σκέψης. 292 00:20:10,585 --> 00:20:12,629 Αν αποτύχεις να το καταστρέψεις, 293 00:20:12,629 --> 00:20:17,676 εσύ και ο Αυτοκράτορας και όλοι οι άλλοι σε εκείνο το δωμάτιο θα πεθάνει. 294 00:20:21,012 --> 00:20:22,097 (σκουός) 295 00:20:22,847 --> 00:20:25,183 Δεν θα αποτύχω. 296 00:20:30,021 --> 00:20:31,230 θα καταστρέψω το μηχάνημα 297 00:20:31,231 --> 00:20:33,733 μόλις το αγόρι των Ατρειδών το απελευθερώνει. 298 00:20:34,192 --> 00:20:36,861 Και μετά θα τον παραδώσω ως προδότης του Αυτοκράτορα. 299 00:20:37,696 --> 00:20:39,905 Αλλά πρώτα, πρέπει να πάρουμε ο ανιψιός μου εκεί έξω 300 00:20:39,906 --> 00:20:42,241 - στο Ανώτατο Συμβούλιο. - Πώς; 301 00:20:42,242 --> 00:20:44,327 Δεν ήμασταν εμείς που έβαλε τη φήμη 302 00:20:44,327 --> 00:20:47,288 σχετικά με το Pruwet Richese στο παιχνίδι, αλλά θα το παίξουμε. 303 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 (αδιάκριτη φλυαρία) 304 00:20:50,417 --> 00:20:53,461 (παίζει έντονη μουσική) 305 00:20:57,048 --> 00:20:58,717 Λόρδος Χάγκαλ: Πάρτε το μηχάνημα. 306 00:21:01,553 --> 00:21:04,096 Αδερφή, υπάρχει πρόβλημα; 307 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Κύριε μου, για το αγόρι Richese. 308 00:21:12,355 --> 00:21:14,189 Υπάρχει αλήθεια σε αυτή τη φήμη του θανάτου του αγοριού; 309 00:21:14,190 --> 00:21:18,110 Οι νοοτροπίες μας υπολογίζουν οι πιθανότητες θυσίας λόγω δυσλειτουργίας του παιχνιδιού 310 00:21:18,111 --> 00:21:21,113 σε ένα στα 2,5 εκατομμύρια. 311 00:21:21,114 --> 00:21:24,826 - Λοιπόν, ήταν συγκάλυψη. - Δύσκολο να αξιολογηθεί πλήρως. 312 00:21:25,577 --> 00:21:28,371 House Richese αρνείται μια έρευνα. 313 00:21:28,788 --> 00:21:30,789 (μαλακά) Εσύ προτείνεις απειλήθηκαν; 314 00:21:30,790 --> 00:21:32,083 Αβέβαιος. 315 00:21:33,501 --> 00:21:35,586 Αλλά για να ξεκινήσει μια επίσημη έρευνα 316 00:21:35,587 --> 00:21:38,422 είναι μέσα στην εξουσία των Μεγάλων Οίκων. 317 00:21:38,423 --> 00:21:42,217 Και αν αυτή η έρευνα δεν αποδίδει αδικήματα από τον αυτοκράτορα... 318 00:21:42,218 --> 00:21:44,595 Τότε θα μπορούσε να είναι αντιλήφθηκε ότι 319 00:21:44,596 --> 00:21:46,388 όποιος κατέθεσε η κατηγορία 320 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 αμφισβητεί την κυριαρχία του. 321 00:21:48,933 --> 00:21:53,395 Μια προδοτική πράξη. Το σπίτι μας δεν μπορεί υποστεί τέτοιο κίνδυνο. 322 00:21:53,396 --> 00:21:55,397 Αλλά έχεις δίκιο σχετικά με το προηγούμενο. 323 00:21:55,398 --> 00:21:57,107 Ο Αυτοκράτορας δεν μπορεί να δοθεί 324 00:21:57,108 --> 00:21:59,151 τη δύναμη να τιμωρείς οποιοδήποτε σπίτι σε μια ιδιοτροπία. 325 00:21:59,152 --> 00:22:02,988 Ίσως... θα μπορούσες ταλαντεύω ένα σπίτι 326 00:22:02,989 --> 00:22:05,825 του οποίου το κέρδος υπερτερεί των κινδύνων. 327 00:22:07,118 --> 00:22:08,661 Τι σπίτι θα ήταν τόσο απελπισμένος; 328 00:22:09,621 --> 00:22:11,789 Ένα μικρότερο σπίτι. 329 00:22:11,790 --> 00:22:14,333 Ένα ντροπιασμένο σπίτι. 330 00:22:14,334 --> 00:22:18,420 Ένα σπίτι με ένας υπερβολικά πρόθυμος βαρόνος. 331 00:22:18,421 --> 00:22:20,465 (φωνές που ψιθυρίζουν) 332 00:22:25,720 --> 00:22:28,139 - Χάροου Χάρκονεν: θεία Βάλια. - Τι είναι; 333 00:22:29,099 --> 00:22:32,476 Το Landsraad, τελειώνει αύριο. 334 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Δεν έχω ακούσει ακόμα από το Ανώτατο Συμβούλιο. 335 00:22:36,356 --> 00:22:41,443 Δεν θα έπρεπε να είσαι... έξω κάνοντας τι εσείς αδελφές κάνετε; 336 00:22:41,444 --> 00:22:43,571 (ανυψώνοντας στροβιλίσματα) 337 00:22:52,038 --> 00:22:53,331 (το στροβιλίζει η πόρτα) 338 00:22:58,837 --> 00:23:00,505 Έλεγες; 339 00:23:01,923 --> 00:23:05,385 Μητέρα Ανώτερη, δεν περιμέναμε την παρουσία σας. 340 00:23:07,178 --> 00:23:10,015 House Harkonnen's νέος αληθοφανής. 341 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Εντυπωσιακός. 342 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Παρακαλώ... έχουν θέση. 343 00:23:16,604 --> 00:23:20,482 (ελαφριά, απαίσια μουσική που παίζει) 344 00:23:20,483 --> 00:23:22,485 (ανυψώνοντας στροβιλίσματα) 345 00:23:24,154 --> 00:23:28,699 Άρα, πρέπει να γνωρίζετε ήδη Αναχώρηση του House Richese 346 00:23:28,700 --> 00:23:31,036 άφησε κενή θέση στο Ανώτατο Συμβούλιο. 347 00:23:31,286 --> 00:23:36,166 Με το στιβαρό σου εμπορική εμπειρία σε γούνα φάλαινας, 348 00:23:36,750 --> 00:23:39,544 τα ταλέντα σου θα ήταν πολύ ευπρόσδεκτο στο Ανώτατο Συμβούλιο. 349 00:23:39,961 --> 00:23:42,380 Είμαστε εδώ για να επεκτείνουμε επίσημη πρόσκληση. 350 00:23:43,006 --> 00:23:45,050 ♪ 351 00:23:51,348 --> 00:23:53,391 (ψιθυρίζει) Εξαιρετική δουλειά. 352 00:23:55,643 --> 00:23:58,854 Σπίτι Harkonnen δέχεται ευσυνείδητα. 353 00:23:58,855 --> 00:24:01,566 Υπάρχει ένα πράγμα ρωτάμε, Βαρώνε. 354 00:24:02,275 --> 00:24:05,903 Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι έχετε κοινό σκοπό με το Ανώτατο Συμβούλιο. 355 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Βαρόνος Γκμπανγκμπάλα: Είναι ανησυχητικό, δεν θα συμφωνούσες; 356 00:24:08,656 --> 00:24:11,408 Οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες Ο οίκος Richese έφυγε. 357 00:24:11,409 --> 00:24:14,453 Μμ, ήταν πηγή ανησυχίας. 358 00:24:14,454 --> 00:24:17,539 Τότε θα το έκανες συμφωνώ επίσης ο Αυτοκρατορικός Οίκος 359 00:24:17,540 --> 00:24:20,459 δεν πρέπει να είναι σε θέση να κινηθεί ενάντια άλλο σπίτι κατά βούληση. 360 00:24:20,460 --> 00:24:23,129 Αυτή είναι μια επίσημη έρευνα πρέπει να δρομολογηθεί. 361 00:24:24,464 --> 00:24:27,092 Αυτή είναι η θέληση των Μεγάλων Οίκων; 362 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 Έτσι θα είναι House Harkonnen's. 363 00:24:32,013 --> 00:24:33,639 Βαρόνος Γκμπανγκμπάλα: Υπέροχο. 364 00:24:33,640 --> 00:24:35,599 Σας περιμένουμε ανοίγοντας την ανάκριση 365 00:24:35,600 --> 00:24:38,268 στον θάνατο του Pruwet Richese στο Landsraad. 366 00:24:38,269 --> 00:24:40,647 Τι; Με θέλεις να κατηγορήσει τον Αυτοκράτορα; 367 00:24:41,356 --> 00:24:43,608 Αν αυτό το σπίτι δεν είναι επάνω στο καθήκον... 368 00:24:44,442 --> 00:24:46,069 Όχι. Εννοώ... 369 00:24:46,945 --> 00:24:50,115 y-Ναι. (τραυλίζει) Εννοώ, (νευρικό γέλιο) ε... 370 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 Μόνο-Μια στιγμή. 371 00:25:00,125 --> 00:25:01,750 Έχετε την υποστήριξή τους. 372 00:25:01,751 --> 00:25:03,627 Είναι απλά ψάχνει για κάλυψη. 373 00:25:03,628 --> 00:25:06,256 Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου. Ούτε καν ο Αυτοκράτορας. 374 00:25:06,256 --> 00:25:09,758 Κάνοντας τι οι Μεγάλοι Οίκοι φοβούνται να κάνουν, 375 00:25:09,759 --> 00:25:12,094 θα ανυψώσεις αυτό το σπίτι πέρα ο σταθμός του. 376 00:25:12,095 --> 00:25:14,346 Θα έπρεπε περίμενε τον Ευγένιο. Είναι το σπίτι του. 377 00:25:14,347 --> 00:25:16,641 Τι έχει κάνατε ποτέ για αυτό; 378 00:25:19,185 --> 00:25:22,188 Δεν είσαι κουρασμένος από τον τρόπο που αυτοί σε κοιτάξω; 379 00:25:22,897 --> 00:25:25,567 Harkonnen, οι δειλοί του Κορίν. 380 00:25:26,484 --> 00:25:32,157 Το παρελθόν μας μάρκαρε, αλλά το μέλλον μπορεί επαναπροσδιορίσουμε το όνομά μας. 381 00:25:33,324 --> 00:25:36,118 Ο Ευγένιος δεν είναι το μέλλον του Οίκου Harkonnen. 382 00:25:36,119 --> 00:25:37,327 Είσθε. 383 00:25:37,328 --> 00:25:40,582 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 384 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Καθίστε όλοι. 385 00:25:49,257 --> 00:25:51,843 Αδελφή Τζεν, θα μπορούσα έχετε ένα χέρι, παρακαλώ; 386 00:25:54,512 --> 00:25:55,513 (πόρτες κλειστές) 387 00:25:56,514 --> 00:25:58,557 Αυτό είναι ένα πείραμα. 388 00:25:58,558 --> 00:26:02,353 Το μπαχαρικό θα σας βοηθήσει άνοιξε τα μάτια σου, 389 00:26:02,354 --> 00:26:04,063 για να μπορώ να σε καθοδηγήσει 390 00:26:04,064 --> 00:26:06,941 πίσω μαζί η νευρική οδός των ονείρων σου... 391 00:26:07,942 --> 00:26:10,652 ξαναβλέποντας αυτό που είδες, 392 00:26:10,653 --> 00:26:14,282 αλλά αυτή τη φορά, θα έχετε τον έλεγχο. 393 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 Ο μόνος τρόπος να κυριαρχήσει το άγνωστο είναι να το κάνει γνωστό. 394 00:26:22,082 --> 00:26:24,084 σε θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 395 00:26:27,337 --> 00:26:30,715 Νιώστε το δικό σας καρδιακός ρυθμός αργός. 396 00:26:32,342 --> 00:26:35,720 Σχηματίζεται ένα όραμα στο μυαλό σου. 397 00:26:36,096 --> 00:26:38,390 Τώρα, πάρε τα κάρβουνα σου. 398 00:26:39,349 --> 00:26:42,685 Επιτρέψτε τη σύνδεση μεταξύ το μυαλό και το σώμα 399 00:26:42,686 --> 00:26:44,938 να καθοδηγήσει το χέρι σου. 400 00:26:46,106 --> 00:26:48,316 Δείξε μου αυτό που βλέπεις. 401 00:26:48,900 --> 00:26:50,902 ♪ 402 00:26:51,736 --> 00:26:54,406 (Οι αδερφές αναπνέουν βαριά) 403 00:27:09,129 --> 00:27:10,964 ♪ 404 00:27:13,466 --> 00:27:17,303 Έχετε τον έλεγχο αυτού του ταξιδιού. 405 00:27:18,638 --> 00:27:20,223 σε θέλω να πάω πιο βαθιά. 406 00:27:20,223 --> 00:27:21,975 (Οι αδερφές αναστενάζουν βαριά) 407 00:27:23,101 --> 00:27:24,269 ♪ 408 00:27:31,317 --> 00:27:33,695 Σπρώξτε περαιτέρω στο μυαλό σου. 409 00:27:37,824 --> 00:27:39,951 Δείξε μου τι βλέπεις. 410 00:27:44,664 --> 00:27:45,665 Σταμάτα αυτό. 411 00:27:46,875 --> 00:27:49,168 Σταμάτα αυτό! 412 00:27:49,169 --> 00:27:51,628 Σε προειδοποίησα όχι για να τους επιδοθούν στην υστερία. 413 00:27:51,629 --> 00:27:53,255 Δεν είναι υστερία. 414 00:27:53,256 --> 00:27:55,424 Ίσως δεν είναι όνειρο, 415 00:27:55,425 --> 00:27:57,093 είναι ένα μήνυμα. 416 00:27:57,469 --> 00:28:00,596 Είναι όνειρα. Είναι όνειρα του άγχους. 417 00:28:00,597 --> 00:28:01,890 Είναι όνειρα... 418 00:28:03,099 --> 00:28:04,267 Το πηγάδι. 419 00:28:04,267 --> 00:28:06,101 (Οι αδερφές ανατριχιάζουν) 420 00:28:06,102 --> 00:28:08,355 Τούλα! Τι τους είπες; 421 00:28:08,730 --> 00:28:10,814 - Tula Harkonnen: Τίποτα. - (Οι αδερφές λαχανιάζουν, γρυλίζουν) 422 00:28:10,815 --> 00:28:14,318 Θέλω να φέρεις την επίγνωσή σας πίσω στο σώμα σας. 423 00:28:14,319 --> 00:28:17,447 (ανακουφιστική μουσική) 424 00:28:17,447 --> 00:28:21,116 Και σε θέλω να νιώσει το πάτωμα κάτω από τα πόδια σου. 425 00:28:21,117 --> 00:28:22,994 Και σε θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου. 426 00:28:30,335 --> 00:28:31,920 Τούλα, τέρμα τώρα. 427 00:28:32,671 --> 00:28:33,629 Άνοιξε τα μάτια σου. 428 00:28:33,630 --> 00:28:35,256 (Οι αδερφές λαχανιάζουν) 429 00:28:37,342 --> 00:28:38,634 Άνοιξε τα μάτια σου είπα! 430 00:28:38,635 --> 00:28:40,679 (Οι αδερφές λαχανιάζουν) 431 00:28:45,266 --> 00:28:47,309 (Οι αδερφές λαχανιάζουν) 432 00:28:47,310 --> 00:28:49,311 ♪ 433 00:28:49,312 --> 00:28:51,564 (λαχάνιασμα) 434 00:28:52,440 --> 00:28:56,277 Ο Θεός μας παρακολουθεί, κρίνοντάς μας. 435 00:29:00,240 --> 00:29:01,533 (ανατριχιάζει) 436 00:29:03,451 --> 00:29:05,495 Ο απολογισμός είναι εδώ. 437 00:29:06,037 --> 00:29:08,415 (Οι αδερφές αναπνέουν βαριά) 438 00:29:10,917 --> 00:29:12,919 (περιτύλιγμα νερού) 439 00:29:14,129 --> 00:29:15,755 Χμμ. 440 00:29:16,756 --> 00:29:18,425 (η μουσική σβήνει) 441 00:29:22,220 --> 00:29:23,430 Σεβασμιώτατε. 442 00:29:24,597 --> 00:29:26,348 Όλη αυτή η συζήτηση επιδείξεις δύναμης, 443 00:29:26,349 --> 00:29:28,393 κι όμως είσαι εδώ πίσω από ένα γραφείο. 444 00:29:30,979 --> 00:29:32,062 Τι είναι αυτό; 445 00:29:32,063 --> 00:29:34,357 Αυτοκρατορική αρχεία παρακολούθησης. 446 00:29:34,357 --> 00:29:37,192 Έμποροι μηχανημάτων που εμπορεύονται στην παράνομη τεχνολογία, 447 00:29:37,193 --> 00:29:39,070 ύποπτη πελατεία. 448 00:29:39,487 --> 00:29:42,614 Τόσα πολλά υποσχόμενα οδηγεί χωρίς επιτήρηση. 449 00:29:42,615 --> 00:29:45,660 Η ώρα γιατί η επιείκεια τελείωσε, δεν νομίζεις; 450 00:29:46,619 --> 00:29:47,662 Χμμ. 451 00:29:48,246 --> 00:29:51,875 Ο αυτοκράτορας το σκέφτηκε παράλογο να ενεργεί πολύ τολμηρά αυτή τη στιγμή. 452 00:29:52,792 --> 00:29:55,878 Αν υπάρχει ένα πράγμα για να θαυμάσετε για την Αδελφότητα, 453 00:29:55,879 --> 00:29:57,756 είναι δικό τους αποφασιστικότητα. 454 00:29:59,966 --> 00:30:02,968 Διαλέγουν όπου θέλουν το μέλλον να πάει, 455 00:30:02,969 --> 00:30:04,763 και κάνουν ένα σπρώξιμο. 456 00:30:08,808 --> 00:30:12,061 Εσύ είσαι αυτός που διέρρευσε την αλήθεια για το αγόρι Richese. 457 00:30:12,062 --> 00:30:13,646 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 458 00:30:14,773 --> 00:30:16,441 Ξέρεις γιατί το έκανα; 459 00:30:17,609 --> 00:30:19,109 Ο Αυτοκράτορας έχει μια ευκαιρία 460 00:30:19,110 --> 00:30:21,236 να στηρίξουμε τη δύναμή του. 461 00:30:21,237 --> 00:30:23,280 Αν φοβούνται την οργή του πάνω από μηχανές, 462 00:30:23,281 --> 00:30:24,783 θα τον φοβούνται πάνω από οτιδήποτε. 463 00:30:25,950 --> 00:30:30,287 Μερικές φορές, Ο Javicco απλά χρειάζεται αυτό το μικρό σπρώξιμο. 464 00:30:30,288 --> 00:30:33,333 (παίζει έντονη μουσική) 465 00:30:41,716 --> 00:30:46,345 Ντέσμοντ Χαρτ: Υπάρχουν εγκληματίες που πουλάνε τεχνολογία μηχανών σκέψης 466 00:30:46,346 --> 00:30:47,763 από τις σκιές. 467 00:30:47,764 --> 00:30:48,807 (η συσκευή εκπέμπει μπιπ) 468 00:30:49,349 --> 00:30:51,934 ♪ 469 00:30:51,935 --> 00:30:55,604 Θέλω να τα βρεις αυτά συμπαθούντες μηχανών 470 00:30:55,605 --> 00:30:57,940 που ξεσηκώνουν την εξέγερση. 471 00:30:57,941 --> 00:31:04,906 Και τους δείχνεις ότι ο αυτοκράτορας μας... δεν έχει καμία διάθεση. 472 00:31:05,573 --> 00:31:07,575 ♪ 473 00:31:13,498 --> 00:31:16,500 (παίζει πνιχτή μουσική κλαμπ) 474 00:31:16,501 --> 00:31:18,545 (πνιχτή φλυαρία) 475 00:31:23,508 --> 00:31:26,970 Αύριο, καθαρίζουμε τις αμαρτίες του Imperium. 476 00:31:26,970 --> 00:31:29,888 Αλλά απόψε, ας μας αφήσουμε να είναι οι αμαρτωλοί. 477 00:31:29,889 --> 00:31:31,683 (ειπνέει) 478 00:31:32,392 --> 00:31:34,226 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 479 00:31:34,227 --> 00:31:36,646 Αυτό δεν πρέπει να είναι τι παλεύουμε; 480 00:31:36,896 --> 00:31:41,483 Μικρές κηλίδες σκόνης που δίνουν αυτά χρήματα καθάρματα όλη η εξουσία. 481 00:31:41,484 --> 00:31:43,945 Ναι, είναι. 482 00:31:45,989 --> 00:31:50,035 - «Δίκαιος, αλλά όχι αγνός». Αυτό λέω. - (γελάει) 483 00:31:50,618 --> 00:31:52,245 (ειπνέει) 484 00:31:52,954 --> 00:31:55,164 (εκπνέει) Δεν είσαι ποτέ θα διαρκέσει αν δεν το κάνεις 485 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 επιτρέψτε στον εαυτό σας λίγο διασκέδαση στην πορεία. 486 00:31:58,501 --> 00:32:00,711 Αυτό δεν είναι ποτέ ήταν το πρόβλημά μου. 487 00:32:00,712 --> 00:32:02,546 (ειπνέει) 488 00:32:02,547 --> 00:32:04,591 ♪ 489 00:32:07,052 --> 00:32:09,095 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 490 00:32:10,972 --> 00:32:13,016 Φροντίστε να με συστήσετε στον φίλο σου; 491 00:32:13,016 --> 00:32:14,642 Οχι. Ερχομαι. 492 00:32:19,564 --> 00:32:21,149 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 493 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 Έπρεπε να βγω έξω και καθαρίζω το κεφάλι μου. 494 00:32:30,992 --> 00:32:32,618 Ξέρεις τι είναι αστείο; 495 00:32:32,619 --> 00:32:33,952 Θα μπορούσες να είσαι αυτός που έχει παγιδευτεί 496 00:32:33,953 --> 00:32:35,872 σε ένα παλάτι αντί για μένα. 497 00:32:36,623 --> 00:32:38,916 Βοριάν Ατρειδές προσφέρθηκε ο θρόνος, 498 00:32:38,917 --> 00:32:40,876 - και το απέρριψε. - Ναι, ίσως είδε τι θα ερχόταν 499 00:32:40,877 --> 00:32:42,921 των ελευθεριών πάλεψε για. 500 00:32:43,630 --> 00:32:46,382 Κοίταξε γύρω σου. Νικήσαμε τις μηχανές, 501 00:32:46,383 --> 00:32:48,759 αλλά αντικαταστήσαμε ένα σύνολο αρχόντων με άλλον. 502 00:32:48,760 --> 00:32:50,427 Ωστόσο, εδώ είστε, συμμετέχετε. 503 00:32:50,428 --> 00:32:52,096 (γελάει) 504 00:32:52,097 --> 00:32:53,972 Δίκαιος, αλλά όχι αγνός. 505 00:32:53,973 --> 00:32:56,142 Ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος. 506 00:32:58,853 --> 00:33:00,855 ♪ 507 00:33:03,358 --> 00:33:04,484 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 508 00:33:05,902 --> 00:33:07,946 Αλλά δίνεις σε οποιοδήποτε πρόσωπο τόση δύναμη, 509 00:33:09,239 --> 00:33:11,908 ο μόνος δρόμος γίνεται να προσπαθήσει να το διατηρήσει. 510 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 Πώς αλλιώς να εξηγήσει τη λήψη του σε εκείνον τον στρατιώτη; 511 00:33:15,370 --> 00:33:17,287 Ο Ντέσμοντ Χαρτ σκότωσε Pruwet και Kasha. 512 00:33:17,288 --> 00:33:18,957 Το παραδέχτηκε. 513 00:33:19,958 --> 00:33:23,128 Κι όμως ο πατέρας μου δεν κάνει τίποτα εκτός από γίνετε πιο ερωτευμένοι. 514 00:33:28,508 --> 00:33:31,511 (παίζει έντονη μουσική) 515 00:33:33,013 --> 00:33:35,223 Κι αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω, 516 00:33:37,058 --> 00:33:38,309 αλλά θα του έκανα κακό. 517 00:33:40,311 --> 00:33:43,314 Μερικές φορές έχετε να κάψει ένα πράγμα προτού μπορέσετε να το αποθηκεύσετε. 518 00:33:45,650 --> 00:33:46,860 Ο πατέρας μου... 519 00:33:47,277 --> 00:33:49,529 επέζησε μιας θηριωδίας. 520 00:33:50,071 --> 00:33:52,114 Αλλά μου δίδαξε αυτό το χάος μπορεί να χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. 521 00:33:52,115 --> 00:33:53,825 Δεν υπάρχει προστατεύοντας από αυτό. 522 00:33:56,995 --> 00:33:58,955 Είναι καλύτερα να δράσεις παρά να μην ενεργήσει. 523 00:33:59,497 --> 00:34:01,457 Πες αυτό που έχεις να πεις σε αυτόν και πες το τώρα. 524 00:34:01,458 --> 00:34:04,336 (παίζει ελαφριά μουσική) 525 00:34:27,025 --> 00:34:28,610 λυπάμαι. εγω... 526 00:34:30,153 --> 00:34:31,987 Προσπαθώ να διαλέξω ο σωστός δρόμος επίσης. 527 00:34:31,988 --> 00:34:35,241 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 528 00:34:37,369 --> 00:34:40,413 (αδιάκριτη φλυαρία) 529 00:34:47,379 --> 00:34:50,799 Αυτός ο άνθρωπος στο πορτρέτο εκεί έξω... 530 00:34:52,467 --> 00:34:55,470 αυτό φοράς γύρω από το λαιμό σου, στο μενταγιόν σου. 531 00:34:56,971 --> 00:34:59,057 Είναι ο αδερφός μου, Γκρίφιν. 532 00:35:01,059 --> 00:35:02,644 Τι έπαθε; 533 00:35:04,729 --> 00:35:06,106 (ειπνέει) 534 00:35:07,107 --> 00:35:08,650 Είναι αργά, αδελφή. 535 00:35:09,859 --> 00:35:13,404 - Είναι δύσκολο για να είσαι εδώ. - Είμαι κουρασμένος. 536 00:35:13,405 --> 00:35:15,698 Και δεν σε έφερα εδώ να ερωτώνται συνεχώς. 537 00:35:15,699 --> 00:35:17,574 Τότε γιατί το έκανες να με φέρεις εδώ; 538 00:35:17,575 --> 00:35:19,411 Δεν ήταν απλά να γίνουμε φίλοι η Πριγκίπισσα. 539 00:35:23,415 --> 00:35:25,000 Ξέρεις γιατί. 540 00:35:25,417 --> 00:35:27,419 ♪ 541 00:35:28,795 --> 00:35:31,047 Σου είπα πότε Μπήκα στην παραγγελία. 542 00:35:31,798 --> 00:35:34,550 Ήταν ένας όρος μου. Δεν θα το έκανα ξανά. 543 00:35:34,551 --> 00:35:37,761 Είμαστε απέναντι κάτι πιο δυνατό από ότι είμαστε. 544 00:35:37,762 --> 00:35:40,055 Κάτι που Δεν έχω καταλάβει ακόμα, 545 00:35:40,056 --> 00:35:42,224 πόσο μάλλον να ξέρεις πώς να νικήσεις. 546 00:35:42,225 --> 00:35:44,352 - Το ταλέντο σου... - (με το ζόρι) Δεν είναι ταλέντο. 547 00:35:46,980 --> 00:35:49,273 Είναι η τελευταία λύση. 548 00:35:49,274 --> 00:35:51,233 Δεν θα ρωτήσω εκτός αν πρέπει να. 549 00:35:51,234 --> 00:35:53,278 Έχετε ήδη. 550 00:35:54,112 --> 00:35:56,698 ♪ 551 00:35:58,867 --> 00:36:01,744 Όλα αρχίζουν σε διαφορετικά μονοπάτια. 552 00:36:01,745 --> 00:36:04,581 Μικρές αγωνίες του δικού τους μυαλού. 553 00:36:04,581 --> 00:36:09,084 Και μετά οι εικόνες αρχίζουν να συγκλίνουν στην άμμο. 554 00:36:09,085 --> 00:36:11,254 Και το όνειρο της Κάσα είχε και άμμο μέσα. 555 00:36:11,755 --> 00:36:14,923 Και το όραμα της Ρακέλα, μίλησε για κόκκινη σκόνη. 556 00:36:14,924 --> 00:36:17,594 Δεν ήταν ποτέ το πηγάδι ζωγράφιζαν. 557 00:36:17,594 --> 00:36:19,054 Ήταν ο Shai-Hulud. 558 00:36:20,388 --> 00:36:25,100 Και ήταν εδώ αυτό Έχασα τον έλεγχο πάνω τους. 559 00:36:25,101 --> 00:36:27,562 Ξεκίνησαν να απορρίψει την καθοδήγησή μου. 560 00:36:30,982 --> 00:36:33,777 Και αυτό, όλοι ζωγράφισαν αυτό. 561 00:36:34,194 --> 00:36:38,531 Κανείς... δεν μπορούσε να δει πέρα από αυτή τη στιγμή. 562 00:36:39,699 --> 00:36:41,534 Δεν τους ξύπνησα. 563 00:36:42,327 --> 00:36:43,703 Ο φόβος έκανε. 564 00:36:45,497 --> 00:36:46,664 Από τι; 565 00:36:47,540 --> 00:36:48,667 Αυτό. 566 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 567 00:36:56,341 --> 00:36:59,010 Προκαλεί ένας τρόμος τόσο ανάπηρος 568 00:36:59,678 --> 00:37:01,846 που το μυαλό φωνάζει να σώσει τον εαυτό του. 569 00:37:02,847 --> 00:37:03,889 Θα μπορούσε να είναι ο εφιάλτης 570 00:37:03,890 --> 00:37:05,808 είναι σημάδι για το τι πρόκειται να έρθει. 571 00:37:05,809 --> 00:37:07,518 Λοιπόν, πρέπει πείτε σε όλους 572 00:37:07,519 --> 00:37:09,311 πριν από αυτό μας καταναλώνει όλους. 573 00:37:09,312 --> 00:37:11,356 Αν το κάναμε αυτό, Αδελφή Άβιλα, 574 00:37:12,023 --> 00:37:13,650 θα προκαλούσε υστερία. 575 00:37:13,900 --> 00:37:17,696 - Δεν μπορούμε να το κρύψουμε αυτό από τις αδελφές μας. - Πρέπει. 576 00:37:18,738 --> 00:37:22,700 Αν τι σκότωσε την Κάσα έχει τις ρίζες του στο φόβο... 577 00:37:22,701 --> 00:37:25,745 τότε είναι φόβος το τελευταίο πράγμα που εμείς πρέπει να εξαπλωθεί. 578 00:37:28,581 --> 00:37:30,374 Ynez Corrino: Ο Μπασάρ του είναι ένα τέρας. 579 00:37:30,375 --> 00:37:32,001 Ο πατέρας δεν είναι σκέφτομαι καθαρά. 580 00:37:32,002 --> 00:37:34,586 Κωνσταντίνος Κορίνο: Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 581 00:37:34,587 --> 00:37:37,673 Κωνσταντίνε αύριο, εσύ και εγώ, θα πάμε. 582 00:37:37,674 --> 00:37:39,049 Θα πούμε το Ανώτατο Συμβούλιο 583 00:37:39,050 --> 00:37:42,094 ποιος ακριβώς είναι ο Ντέσμοντ Χαρτ και τι έχει κάνει. 584 00:37:42,095 --> 00:37:45,390 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 585 00:37:45,932 --> 00:37:47,976 Έχετε πάει στο μπαχαρικό. 586 00:37:48,727 --> 00:37:51,020 Γνωρίζω τον πατέρα μπορεί να έχουμε τα κεφάλια μας, 587 00:37:51,021 --> 00:37:53,940 αλλά μπορούσαμε αναγκάζουν το Landsraad για να προχωρήσουμε στον Ντέσμοντ Χαρτ. 588 00:37:55,400 --> 00:37:58,069 Μιλάς για προδίδει τον πατέρα... 589 00:38:00,113 --> 00:38:01,364 δημόσια. 590 00:38:05,243 --> 00:38:07,244 Μου αρέσει το κεφάλι μου όπου είναι. 591 00:38:07,245 --> 00:38:09,289 ♪ 592 00:38:15,003 --> 00:38:18,214 Άφησες τον πατέρα σε πείσει είσαι αδύναμος 593 00:38:18,214 --> 00:38:20,425 αλλά ξέρω ποιος είσαι. 594 00:38:23,011 --> 00:38:24,595 Είσαι το αγόρι που πάλεψε για να με σώσει 595 00:38:24,596 --> 00:38:27,849 - όταν θα μπορούσες τράπηκε σε φυγή και δραπέτευσε. - Και απέτυχε. 596 00:38:29,434 --> 00:38:31,019 Δεν σε έσωσα. 597 00:38:32,270 --> 00:38:35,940 - Η Αδελφότητα σε έσωσε. -Έμεινες μαζί μου... 598 00:38:37,150 --> 00:38:39,277 και αυτό με έσωσε εξίσου όπως έκαναν. 599 00:38:40,195 --> 00:38:42,197 χρειάζομαι το δικό σου βοήθεια και πάλι. 600 00:38:43,698 --> 00:38:46,116 Δεν θα έρθει πίσω από αυτό, Nez. 601 00:38:46,117 --> 00:38:48,787 {\ an8}Είστε ο πιο γενναίος άνθρωπος που ξέρω. 602 00:38:50,789 --> 00:38:52,414 {\ an8}Να είστε γενναίοι μαζί μου τώρα. 603 00:38:52,415 --> 00:38:54,459 ♪ 604 00:38:59,547 --> 00:39:02,550 (παίζει έντονη μουσική) 605 00:39:38,003 --> 00:39:41,673 ♪ 606 00:40:08,742 --> 00:40:10,744 ♪ 607 00:40:27,719 --> 00:40:29,678 (η μουσική μαλακώνει) 608 00:40:29,679 --> 00:40:31,556 Javicco, δεν είναι πολύ αργά. 609 00:40:32,140 --> 00:40:34,516 Μπορούμε ακόμα να προχωρήσουμε από αυτές τις κατηγορίες πάνω από το Pruwet 610 00:40:34,517 --> 00:40:37,062 - αν τους απευθυνθείτε κατάματα. - Θα φυσήξει. 611 00:40:43,860 --> 00:40:45,111 Αποφασίσατε να παρευρεθείτε. 612 00:40:47,906 --> 00:40:49,657 Χαίρομαι που μπόρεσα βασιστείτε σε εσάς. 613 00:40:53,578 --> 00:40:54,621 Εμ... 614 00:40:55,747 --> 00:40:56,956 εγω... 615 00:40:58,792 --> 00:41:00,001 μόλις ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 616 00:41:08,051 --> 00:41:10,386 Το Ανώτατο Συμβούλιο τώρα καλωσορίζει 617 00:41:10,387 --> 00:41:14,723 Αυτοκράτορας Padishah του γνωστού σύμπαντος, 618 00:41:14,724 --> 00:41:17,976 Javicco Corrino ο Πρώτος. 619 00:41:17,977 --> 00:41:22,272 Είθε η βασιλεία του να λάμψει όσο τα αστέρια. 620 00:41:22,273 --> 00:41:26,111 όλα: Είθε η βασιλεία του να λάμψει όσο τα αστέρια. 621 00:41:27,445 --> 00:41:29,030 (χειροκρότημα) 622 00:41:32,951 --> 00:41:34,953 ♪ 623 00:41:39,332 --> 00:41:41,334 (το χειροκρότημα συνεχίζεται) 624 00:41:56,725 --> 00:41:58,810 ♪ 625 00:42:13,408 --> 00:42:15,452 Έχετε δει τον πρίγκιπα; 626 00:42:15,452 --> 00:42:19,038 Το Ανώτατο Συμβούλιο θα ακούσει τώρα λογαριασμούς των στοιχείων 627 00:42:19,039 --> 00:42:20,373 για υποβολή. 628 00:42:21,958 --> 00:42:24,710 - Βαρόνος Χάρκονεν... - (καθαρίζει το λαιμό) 629 00:42:24,711 --> 00:42:26,379 ...ο όροφος είναι δικός σου. 630 00:42:30,008 --> 00:42:32,010 ♪ 631 00:42:33,553 --> 00:42:35,180 (οι παρευρισκόμενοι μουρμουρίζουν) 632 00:42:39,059 --> 00:42:40,476 Αυτοκράτορά μου. 633 00:42:40,477 --> 00:42:42,854 (η μουσική σβήνει) 634 00:42:46,691 --> 00:42:48,693 Ευγενείς Άρχοντες του Ανωτάτου Συμβουλίου... 635 00:42:49,861 --> 00:42:53,739 Το House Harkonnen μετακομίζει να υποβάλει παράπονο 636 00:42:53,740 --> 00:42:55,908 στην παράβαση του Kanly. 637 00:42:55,909 --> 00:42:58,577 Οι κανόνες δηλώνουν ξεκάθαρα οποιοδήποτε αρχοντικό σπίτι 638 00:42:58,578 --> 00:43:00,329 χωρίς πρώτα κατάθεση διαφοράς 639 00:43:00,330 --> 00:43:01,997 ή δηλώνοντας μια επίσημη πρόκληση-- 640 00:43:01,998 --> 00:43:05,168 Βαρόνος... τα μέλη του Ανωτάτου Συμβουλίου 641 00:43:05,168 --> 00:43:07,920 είναι όλοι γνώριμοι με τις στενώσεις της βεντέτας. 642 00:43:07,921 --> 00:43:10,422 Το σπίτι σου ξέρει τις φόρμες καλύτερα από τον καθένα. 643 00:43:10,423 --> 00:43:12,217 (οι παρευρισκόμενοι γελούν) 644 00:43:14,052 --> 00:43:17,763 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 645 00:43:17,764 --> 00:43:20,809 Εγώ μαζί με πολλούς... 646 00:43:22,060 --> 00:43:24,896 πιστέψτε τους κανόνες του Kanly παραβιάστηκαν. 647 00:43:27,315 --> 00:43:30,944 καλώ... για επίσημη έρευνα... 648 00:43:32,404 --> 00:43:34,197 στον θάνατο του Pruwet Richese. 649 00:43:34,197 --> 00:43:36,408 (οι παρευρισκόμενοι μουρμουρίζουν) 650 00:43:38,326 --> 00:43:40,328 (αδιάκριτη φλυαρία) 651 00:43:47,419 --> 00:43:51,756 Ομιλητής της Αίθουσας: Ποιο σπίτι υποβάλλετε αυτή η έρευνα κατά; 652 00:43:56,636 --> 00:43:58,263 Ο βαρόνος Χάρκονεν; 653 00:43:59,431 --> 00:44:01,433 Μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 654 00:44:05,145 --> 00:44:06,770 Το Αυτοκρατορικό Σπίτι. 655 00:44:06,771 --> 00:44:08,815 (οι παρευρισκόμενοι αναφωνούν) 656 00:44:15,530 --> 00:44:17,281 ♪ 657 00:44:17,282 --> 00:44:20,410 Κατηγορώ τον νέο του άνθρωπο, Ο Ντέσμοντ Χαρτ... 658 00:44:20,410 --> 00:44:21,910 της δολοφονίας Pruwet Richese. 659 00:44:21,911 --> 00:44:24,122 (έκπληκτη φλυαρία) 660 00:44:27,208 --> 00:44:30,253 - Τι να κάνω; - Νομίζω ότι απλά το έκανε για σένα. 661 00:44:30,253 --> 00:44:33,672 Ο Πρόεδρος της Αίθουσας: Παραγγελία! Παραγγελία! Παραγγελία! 662 00:44:33,673 --> 00:44:36,925 - Παραγγελία! Παραγγελία! - Θέλεις τάξη; 663 00:44:36,926 --> 00:44:39,971 (παίζει έντονη μουσική) 664 00:44:53,818 --> 00:44:55,070 - (βογγητό) - (γρυγχμοί) 665 00:44:56,237 --> 00:44:57,489 (γρυλίζει) 666 00:44:58,823 --> 00:45:00,825 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για τάξη. 667 00:45:03,286 --> 00:45:05,497 Η στιγμή πάτησες το πόδι σου στον Αρρακη... 668 00:45:06,414 --> 00:45:09,542 είσαι θήραμα σε χίλια αρπακτικά. 669 00:45:14,339 --> 00:45:17,508 έχω δει κουκουβάγιες της ερήμου κατεβείτε 670 00:45:17,509 --> 00:45:20,345 και σχίζουν το λαιμό των στρατιωτών με τα νύχια τους. 671 00:45:20,970 --> 00:45:25,350 Μετά είναι οι σκορπιοί, οι περιπλανώμενες αράχνες... 672 00:45:27,519 --> 00:45:28,477 και οι σφήκες. 673 00:45:28,478 --> 00:45:29,521 (οι παρευρισκόμενοι λαχανιάζουν) 674 00:45:31,022 --> 00:45:32,607 Κρύβονται στο στρατόπεδό σας... 675 00:45:34,693 --> 00:45:38,697 και σε τρυπώ με δηλητήριο και σταμάτα την καρδιά σου. 676 00:45:40,657 --> 00:45:42,742 Αλλά μη φοβάσαι... 677 00:45:44,494 --> 00:45:46,371 γιατί υπάρχει ένα αντίδοτο. 678 00:45:47,789 --> 00:45:52,043 Ένας Λεβιάθαν... που υψώνεται από την άμμο. 679 00:45:54,295 --> 00:45:56,923 Είναι τρομακτικό να βιώσουν. 680 00:45:59,551 --> 00:46:01,136 Όταν όμως έρθει... 681 00:46:02,345 --> 00:46:05,014 οι στρατιώτες χαίρονται... 682 00:46:05,015 --> 00:46:08,226 γιατί ξέρουν, για μια μέρα, 683 00:46:08,768 --> 00:46:11,770 τα θηρία των αρπακτικών προκαλώντας τους όλεθρο 684 00:46:11,771 --> 00:46:13,939 θα σκορπίσει πέρα από την έρημο, 685 00:46:13,940 --> 00:46:17,609 φοβισμένος... του διαβόλου επίσης. 686 00:46:17,610 --> 00:46:19,571 ♪ 687 00:46:22,949 --> 00:46:24,951 Τι λέει η πριγκίπισσα... 688 00:46:26,244 --> 00:46:29,038 - είναι αλήθεια. - (οι παρευρισκόμενοι μουρμουρίζουν) 689 00:46:29,039 --> 00:46:31,082 Αλλά δεν ήταν φόνος. 690 00:46:32,584 --> 00:46:34,377 Είδατε όλοι μόνοι σας 691 00:46:34,377 --> 00:46:39,799 Χρήση Pruwet Richese απαγορευμένη τεχνολογία μηχανών. 692 00:46:41,509 --> 00:46:43,135 Ήταν μια εκτέλεση. 693 00:46:43,136 --> 00:46:45,596 (οι παρευρισκόμενοι αναφωνούν) 694 00:46:45,597 --> 00:46:49,100 Μια εκτέλεση, κυρίες και κύριοι! 695 00:46:50,310 --> 00:46:52,978 Σαν το πώς όλο αυτό το συμβούλιο 696 00:46:52,979 --> 00:46:55,648 θα ήταν εκτελέστηκε σήμερα... 697 00:46:56,649 --> 00:47:00,236 είχε πυροδοτήσει αντάρτες αυτή η μηχανή σκέψης 698 00:47:00,236 --> 00:47:02,446 όπως είχαν σχεδιάζεται να κάνει. 699 00:47:02,447 --> 00:47:05,116 (οι παρευρισκόμενοι λαχανιάζουν, μουρμουρίζουν) 700 00:47:08,870 --> 00:47:10,287 (το μηχάνημα χτυπάει) 701 00:47:10,288 --> 00:47:12,999 ♪ 702 00:47:13,249 --> 00:47:14,292 {\ an8}(εκρήξεις, φυσαλίδες ενέργειας) 703 00:47:18,213 --> 00:47:20,840 Υπάρχουν αρπακτικά ανάμεσά μας... 704 00:47:22,342 --> 00:47:24,344 και χρειαζόμαστε έναν ηγέτη... 705 00:47:26,012 --> 00:47:28,807 που θα κυνηγήσει μακριά αυτά τα αρπακτικά! 706 00:47:32,644 --> 00:47:36,648 Από εδώ και πέρα, θα υπάρχει όχι... δικαιολογίες. 707 00:47:41,986 --> 00:47:43,988 Χωρίς εξαιρέσεις. 708 00:47:45,907 --> 00:47:50,786 Σκληρή γραμμή κατά μηχανές σκέψης πρέπει να κληρωθεί! 709 00:47:50,787 --> 00:47:53,248 ♪ 710 00:47:58,378 --> 00:48:00,629 Κατόπιν παραγγελίας σας, Μεγαλειότατε. 711 00:48:00,630 --> 00:48:03,258 ♪ 712 00:48:13,768 --> 00:48:16,563 (δυσοίωνη μουσική που παίζει) 713 00:48:24,237 --> 00:48:25,572 (σύριγμα) 714 00:48:29,909 --> 00:48:31,536 (τσιρίζει) 715 00:48:33,163 --> 00:48:35,998 (γρύλισμα, γκρίνια) 716 00:48:35,999 --> 00:48:37,709 (οι παρευρισκόμενοι λαχανιάζουν, μουρμουρίζουν) 717 00:48:38,877 --> 00:48:43,339 (γκρίνισμα, γρύλισμα) 718 00:48:43,340 --> 00:48:46,551 - (βογγητό) - (σκίζουν τα ρούχα) 719 00:48:47,135 --> 00:48:51,723 - (τσιρίζοντας) - (οι άνθρωποι φωνάζουν, ουρλιάζουν) 720 00:48:55,894 --> 00:48:57,896 ♪ 721 00:48:59,731 --> 00:49:02,441 (υψηλός τόνος κουδουνίσματος) 722 00:49:02,442 --> 00:49:04,276 - (τσιρίζοντας) - (στραγγισμός, στεναγμός) 723 00:49:04,277 --> 00:49:06,571 (βογγητό) 724 00:49:06,946 --> 00:49:09,157 - (γκρίνια, γρύλισμα) - (τσιρίζοντας) 725 00:49:11,743 --> 00:49:13,244 (ουρλιάζοντας) 726 00:49:20,168 --> 00:49:22,170 (κράξιμο, τσιρίζοντας) 727 00:49:23,797 --> 00:49:26,632 ♪ 728 00:49:26,633 --> 00:49:28,259 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 729 00:49:34,140 --> 00:49:37,143 - (φυσάει άνεμος) - (χτυπώντας) 730 00:49:38,019 --> 00:49:40,063 (θρόισμα άμμου) 731 00:49:40,063 --> 00:49:41,314 (το χτύπημα συνεχίζεται) 732 00:49:50,156 --> 00:49:51,783 (θρόισμα) 733 00:49:54,661 --> 00:49:56,287 (γρυλίζει) 734 00:49:59,791 --> 00:50:01,960 (γρυλίζοντας) 735 00:50:09,259 --> 00:50:12,303 (παίζει έντονη μουσική) 736 00:50:14,472 --> 00:50:15,848 - (Ο Ντέσμοντ αναστενάζει) - (γρυγχμοί) 737 00:50:15,849 --> 00:50:17,642 (οι παρευρισκόμενοι μουρμουρίζουν) 738 00:50:23,982 --> 00:50:27,068 (Ο Ντέσμοντ γρυλίζει) 739 00:50:30,363 --> 00:50:33,491 ♪ 740 00:50:37,203 --> 00:50:38,538 (εκπνέει) 741 00:50:41,499 --> 00:50:43,710 (αναπνέοντας βαριά) 742 00:51:00,393 --> 00:51:02,395 (η μουσική μαλακώνει) 743 00:51:10,195 --> 00:51:12,197 (Ο Ευγένιος γελάει) 744 00:51:12,864 --> 00:51:15,450 Το Landsraad πήγε τόσο καλά, έτσι; 745 00:51:16,242 --> 00:51:18,703 Είναι οι τύχες μας αποκατασταθεί; 746 00:51:19,371 --> 00:51:23,374 Σου είπα, αγόρι, δεν θα έβρισκες τίποτα αλλά η δυστυχία την ακολουθεί. 747 00:51:23,375 --> 00:51:26,835 Δεν τη νοιάζει τίποτα για αυτό το σπίτι. Μόνο τον εαυτό της. 748 00:51:26,836 --> 00:51:28,880 Όχι τώρα, Μεγάλε θείε. 749 00:51:32,092 --> 00:51:33,550 Τι συνέβη; 750 00:51:33,551 --> 00:51:36,221 Ο Ντέσμοντ Χαρτ έφυγε η συνωμοσία των επαναστατών πριν προλάβω. 751 00:51:37,305 --> 00:51:39,933 Στη συνέχεια έκανε μια δημόσια παράσταση των δυνάμεών του, 752 00:51:40,308 --> 00:51:41,559 αλλά... 753 00:51:50,276 --> 00:51:51,736 Το αίμα του. 754 00:51:53,071 --> 00:51:55,073 Πρέπει να το στείλουμε στην Τούλα αμέσως. 755 00:51:55,615 --> 00:51:58,534 Μπορεί να το εντοπίσει ο δείκτης αναπαραγωγής. 756 00:51:58,535 --> 00:52:02,246 Και μετά θα ξέρουμε ποιος ακριβώς είναι και από πού ήρθε. 757 00:52:02,247 --> 00:52:04,958 (ελαφριά, τεταμένη μουσική που παίζει) 758 00:52:28,857 --> 00:52:30,859 Δεν μπορείτε κάντε το ξανά. 759 00:52:31,776 --> 00:52:35,155 Αν έκανα υπέρβαση, συγχωρέστε με. 760 00:52:35,488 --> 00:52:36,489 Όχι. 761 00:52:37,699 --> 00:52:41,202 Όχι, εννοούσα... αυτό. 762 00:52:42,162 --> 00:52:43,788 δεν το ήξερα. 763 00:52:44,831 --> 00:52:46,291 Πάντοτε. 764 00:52:48,043 --> 00:52:50,462 Ο πόνος είναι αυτό με έφερε κοντά σου. 765 00:52:50,962 --> 00:52:53,006 ♪ 766 00:52:58,636 --> 00:53:00,638 Και εδώ θα μείνεις. 767 00:53:16,821 --> 00:53:19,948 Μητέρα Δωροτέα πέθανε από θλίψη 768 00:53:19,949 --> 00:53:22,994 αλλά τα πιστεύω της δεν πέθανε μαζί της. 769 00:53:26,373 --> 00:53:28,290 Δεν υπάρχουν κρυμμένες αλήθειες 770 00:53:28,291 --> 00:53:30,335 που δεν θα να αποκαλυφθεί... 771 00:53:31,044 --> 00:53:35,090 ή ψέματα κρυμμένα που δεν θα να γίνει γνωστό. 772 00:53:36,966 --> 00:53:40,637 Όταν έρθει η κρίση, οι ουρανοί θα πυρποληθούν. 773 00:53:40,637 --> 00:53:43,682 (παίζει ελαφριά μουσική) 774 00:53:45,642 --> 00:53:49,812 Για όταν περπατάμε με πίστη και όχι από την όραση, 775 00:53:49,813 --> 00:53:52,357 μας καθοδηγούν του σκότους. 776 00:53:53,900 --> 00:53:57,904 Λίλα, αν μπορείς να με ακούσεις, παρακαλώ ξυπνήστε. 777 00:53:59,698 --> 00:54:02,408 σε πιστεύω είναι το κλειδί 778 00:54:02,409 --> 00:54:03,867 σε αυτόν τον απολογισμό. 779 00:54:03,868 --> 00:54:06,538 Πρέπει να είσαι αυτός που γεννήθηκε δύο φορές. 780 00:54:09,207 --> 00:54:11,209 ♪ 781 00:54:15,839 --> 00:54:17,298 Αδελφή Emeline: Μας είπες ψέματα. 782 00:54:20,385 --> 00:54:21,386 Emeline. 783 00:54:22,095 --> 00:54:23,930 Δολοφόνησες τη Ντοροτέα. 784 00:54:24,514 --> 00:54:27,850 Σκότωσες τον Όρι. Σφάξατε οι Ατρείδες. 785 00:54:27,851 --> 00:54:30,436 Και τώρα οι αμαρτίες σου έχουν έφερε τον απολογισμό στην παραγγελία μας. 786 00:54:30,437 --> 00:54:31,520 (χτυπήματα) 787 00:54:31,521 --> 00:54:33,898 Τα ψέματά σου πρέπει να καθαριστεί. 788 00:54:34,607 --> 00:54:37,819 Θα πω την αλήθεια σε ολόκληρο το Imperium. 789 00:54:38,653 --> 00:54:42,282 Δεν θα μπορέσεις να με φιμώσει σαν φίμωσες τη Ντοροτέα. 790 00:54:44,701 --> 00:54:47,746 (δυσοίωνη μουσική που παίζει) 791 00:54:49,414 --> 00:54:50,581 (λαχανίσματα) 792 00:54:50,582 --> 00:54:52,708 - (φέτες λεπίδας) - (Εμελίν φιμώνει) 793 00:54:52,709 --> 00:54:54,919 (χτυπώντας) 794 00:54:55,670 --> 00:54:57,255 (φίμωση) 795 00:54:58,757 --> 00:55:00,759 (γουργούρισμα) 796 00:55:02,886 --> 00:55:03,886 (γρυλίζοντας) 797 00:55:03,887 --> 00:55:04,971 (φωνάζει) 798 00:55:16,107 --> 00:55:17,275 Λίλα; 799 00:55:44,511 --> 00:55:46,513 Ανιρούλ, ξύπνα. 800 00:55:46,721 --> 00:55:48,723 (Η ενέργεια εκτοξεύεται) 801 00:55:51,768 --> 00:55:54,813 (παίζει ελαφριά μουσική) 802 00:55:59,317 --> 00:56:00,317 Λίλα. 803 00:56:00,318 --> 00:56:01,361 (η λεπίδα χτυπάει) 804 00:56:02,153 --> 00:56:03,530 Είσαι ζωντανός. 805 00:56:07,325 --> 00:56:08,993 (λαχάνιασμα) 806 00:56:19,170 --> 00:56:20,547 Πού είμαι; 807 00:56:23,758 --> 00:56:25,760 ♪ 808 00:56:30,015 --> 00:56:32,017 (η μουσική σβήνει) 809 00:56:33,393 --> 00:56:35,729 Βάλια: Νομίζεις ότι δεν το κάνω νοιάζομαι για το σπίτι μου; 810 00:56:37,063 --> 00:56:39,232 θα το έκανα έκανε οτιδήποτε για αυτό το σπίτι. 811 00:56:39,858 --> 00:56:41,484 Είσαι δολοφόνος, 812 00:56:41,484 --> 00:56:44,362 και εμείς είμαστε αυτοί που έπρεπε να σηκώσει τα κομμάτια. 813 00:56:44,738 --> 00:56:48,950 Διάλεξα την Αδελφότητα γιατί με είδαν. 814 00:56:49,534 --> 00:56:51,536 Είδαν τις δυνατότητές μου. 815 00:56:53,079 --> 00:56:56,541 Και ο Γκρίφιν ήταν ο μόνος από εσάς που ήταν ποτέ ίσος μου. 816 00:56:57,042 --> 00:56:59,044 (Ο Ευγένιος βήχει) 817 00:57:04,591 --> 00:57:07,135 (ο βήχας συνεχίζεται) 818 00:57:13,975 --> 00:57:16,227 Αυτό το σπίτι είναι τίποτα χωρίς εμένα. 819 00:57:18,980 --> 00:57:21,858 Υπάρχεις γιατί Σου αφήνω να υπάρχεις. 820 00:57:21,858 --> 00:57:25,069 (βήχας) Ο Γκρίφιν πήγε μέχρι τον θάνατό του 821 00:57:25,070 --> 00:57:27,906 εξαιτίας σου καταραμένες φιλοδοξίες. 822 00:57:28,615 --> 00:57:32,076 Ο αδερφός σου πήγαινε για να μας ξαναχτίσει. 823 00:57:32,077 --> 00:57:34,119 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετά για σένα. 824 00:57:34,120 --> 00:57:37,790 Όχι για να ανάψει τις φλόγες μιας αιματοχυσίας. 825 00:57:37,791 --> 00:57:40,584 Εκδικήθηκα τον αδελφό μου. 826 00:57:40,585 --> 00:57:42,378 Οι Ατρείδες άξιζαν αυτό που πήραν. 827 00:57:42,379 --> 00:57:46,548 Είσαι μια μαύρη τρύπα σε αυτή την οικογένεια. (βήχας) 828 00:57:46,549 --> 00:57:50,969 Εσύ, (βήχει) εσύ μας πήρε τον Γκρίφιν, 829 00:57:50,970 --> 00:57:53,263 και μετά, η καημένη αδερφή σου. 830 00:57:53,264 --> 00:57:54,932 Δεν έκανα τίποτα στην Τούλα. 831 00:57:54,933 --> 00:57:57,894 Ήξερες πόσο σε θαύμαζε. 832 00:57:57,894 --> 00:58:02,064 Καταχράστηκες την αγάπη της όπως έκανες κατάχρηση του Γκρίφιν 833 00:58:02,065 --> 00:58:04,274 μέχρι εσένα την έσπασε κι αυτή. 834 00:58:04,275 --> 00:58:06,778 Όλοι εσείς οι Harkonnens είναι δειλοί. 835 00:58:07,112 --> 00:58:09,572 Πολύ φοβάται να κάνει δύσκολες επιλογές. 836 00:58:09,989 --> 00:58:12,116 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έκανα. 837 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 Και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για τη δύναμή μου! 838 00:58:14,411 --> 00:58:18,831 Δεν είναι δύναμη, είναι μαγεία. 839 00:58:18,832 --> 00:58:23,086 Το είδα εκείνη τη μέρα πριν φύγεις Lankiveil. 840 00:58:23,294 --> 00:58:27,090 Το ήξερα τότε μια μέρα θα με κατέστρεφε. 841 00:58:27,090 --> 00:58:29,300 {\ an8}(γρυλίσματα, βήχας) 842 00:58:31,594 --> 00:58:34,596 Δεν χρειάζομαι μάγια να σε καταστρέψει, αγαπητέ θείε. 843 00:58:34,597 --> 00:58:36,558 Η δική σου αδυναμία ήταν πάντα αρκετό. 844 00:58:37,434 --> 00:58:39,978 {\ an8}(ταραγμένη αναπνοή, στεναγμός) 845 00:58:40,645 --> 00:58:43,648 (παίζει έντονη μουσική) 846 00:58:44,941 --> 00:58:47,360 (αναστενάζει, αγωνίζεται) 847 00:58:50,864 --> 00:58:54,492 Αν είχες το θάρρος να με ακολουθείς όπως έκανε η Τούλα... 848 00:58:55,785 --> 00:58:59,205 δεν θα ήταν η Αδελφότητα που τώρα υψώνεται στο Imperium. 849 00:59:01,541 --> 00:59:03,335 Θα ήταν Σπίτι Harkonnen. 850 00:59:04,210 --> 00:59:06,379 (βογγητό) 851 00:59:14,929 --> 00:59:16,931 ♪ 852 00:59:25,523 --> 00:59:27,609 (φωνές που ψιθυρίζουν) 853 00:59:36,576 --> 00:59:38,036 ανδρική φωνή: Βάλια. 854 00:59:43,750 --> 00:59:46,711 ♪ 855 00:59:48,296 --> 00:59:49,297 (λαχανίσματα) 856 00:59:50,965 --> 00:59:52,717 (βαθιά ανάσα) 857 01:00:00,100 --> 01:00:01,559 (σνιφάρει) 858 01:00:10,610 --> 01:00:12,487 ♪ 859 01:00:14,406 --> 01:00:16,074 καταλαβα τωρα... 860 01:00:16,741 --> 01:00:18,952 τι χρειάστηκε για σένα να επιστρέψω εδώ. 861 01:00:20,995 --> 01:00:25,000 Και αν θέλεις να κάνω τη θυσία, το ίδιο και εγώ. 862 01:00:26,084 --> 01:00:28,253 Θα κάνω ό,τι είναι χρειάζεσαι να κάνω. 863 01:00:32,966 --> 01:00:35,260 Σας έσπρωξα πολύ μακριά; 864 01:00:36,219 --> 01:00:38,638 Όλοι κάνουν τις δικές τους επιλογές. 865 01:00:39,139 --> 01:00:40,598 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 866 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 (ελαφρό στρίμωγμα) 867 01:00:47,772 --> 01:00:49,774 ♪ 868 01:00:52,944 --> 01:00:54,612 Ευχαριστώ, Theo. 869 01:00:56,072 --> 01:00:58,283 (το στρίμωγμα συνεχίζεται) 870 01:01:05,540 --> 01:01:07,542 ♪ 871 01:01:16,343 --> 01:01:18,511 (στρίμωγμα, γκρίνια) 872 01:01:26,186 --> 01:01:28,187 (Η Θεοδοσία φωνάζει) 873 01:01:28,188 --> 01:01:30,231 ♪ 874 01:01:30,982 --> 01:01:32,984 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 875 01:01:33,777 --> 01:01:36,071 (οι φωνές συνεχίζονται, ηχώ) 876 01:01:36,321 --> 01:01:38,573 (παίζει ελαφριά μουσική) 877 01:01:48,500 --> 01:01:50,501 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 878 01:01:50,502 --> 01:01:52,545 ♪